Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

протяжные звуки

  • 1 протяжный

    Новый русско-итальянский словарь > протяжный

  • 2 мураш

    мураш
    Г.: мыраш
    -ем
    1. петь, спеть; исполнять голосом музыкальное произведение

    Мурым мураш петь песню;

    опер гыч арийым мураш исполнять арию из оперы;

    чон пыштен мураш петь от души.

    А тысе калык мураш моткоч мастар. В. Юксерн. А петь здешний люд – большой мастер.

    Курымла дене марий калык ший гай вӱд нерген мурен. К. Васин. Марийский народ во все века пел о серебристой реке.

    2. петь; издавать свист, щелканье и т.п

    Турий мура жаворонок поёт;

    шудышырчык мура чирикает кузнечик;

    ужава мура лягушка квакает.

    Куку мура ик вере, пыжашыже вес вере. Муро. Кукушка поёт в одном месте, а гнездо её в другом месте.

    3. шуметь, звенеть, гудеть, бренчать, скрипеть, звякать; издавать какие-л. протяжные звуки (о различных предметах)

    Чодыра мура лес шумит;

    окса мура звякают деньги.

    Телефон воштыр мардеж дене кӱсле кылла мура. Г. Чемеков. Телефонные провода гудят, как струны гуслей.

    А вара бачок дене кочкышым нумал тольыч, котелок-влак мураш тӱҥальыч. Н. Лекайн. А потом в бачке принесли еду, стали бренчать котелки.

    4. перен. петь; быть проникнутым чувством радости, ликования, восторга

    Чонлан куштылго. Чыла тӱня мура. Г. Чемеков. На душе легко. Весь мир поёт.

    Чодыра пеш шыгыр, корно неле. А шӱм мура туге гынат. С. Вишневский. Лес очень частый, дорога трудная. А всё же сердце поёт.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > мураш

  • 3 чынек

    чынек
    подр. сл. – подражание звукам, крикам, издаваемым желной

    Южгунам керге – кугу шем шиште – ала-мом шижын, чыне-ек, чыне-ек йӱкым пуа. М.-Азмекей. Иногда желна – крупный чёрный дятел – почуяв что-то, издаёт протяжные звуки.

    Марийско-русский словарь > чынек

  • 4 чынеклаш

    чынеклаш
    -ем
    кричать, пищать; издавать протяжные звуки (о желне)

    Керге чынекла гын, пиалым ит вучо, маныт. М.-Ятман. Говорят, если желна кричит, то не жди счастья.

    Керге кужун чынекла гын, йӱр лиеш. Пале. Если желна кричит протяжно, к дождю.

    Марийско-русский словарь > чынеклаш

  • 5 кечкыжаш

    кечкыжаш
    Г.: кичкӹжӓш
    -ам
    1. стонать; издавать стон, протяжные, заунывные звуки

    Кас лишеммылан кӧра мардеж утыр талышна, уло чодыра йӧсын кечкыжеш. М.-Азмекей. С наступлением вечера ветер усиливается, весь лес тяжко стонет.

    2. кряхтеть; издавать негромкие отрывистые звуки (при усилии, неудобном положении)

    Эрвика, кечкыж-кечкыж, портышкемжым кудашаш тӧча. П. Корнилов. Эрвика, кряхтя, пытается снять свои валенки.

    3. ныть, стонать; говорить со стоном, жалуясь, сетуя

    Ме эре кечкыжына: «Пожар ӱзгарлан окса уке!» М. Шкетан. Мы все ноем: «На пожарный инвентарь денег нет!»

    Марийско-русский словарь > кечкыжаш

  • 6 чожгаш

    чожгаш
    Г.: цожгаш
    -ем
    1. шипеть; производить протяжные, глухие звуки

    Самовар шаҥгысек чожга, шолын огеш керт. Ӱпымарий. Самовар давно шипит, не может закипеть.

    Салма чожга, а салмаште мӧчырес кол пушлана. В. Юксерн. Шипит сковорода, а на сковороде благоухает жирная рыба.

    2. разг. курить, попыхивать; издавая звуки, подобные шипению

    Пӧртыштӧ кугыза ден кува тугак тамакым чожгат. В. Косоротов. В избе старик и старуха всё также курят табак.

    Опой коҥга воктене теҥгылыште шинча, тамакым чожга. Д. Орай. Опой сидит на скамейке возле печи, попыхивает табаком.

    3. лить, идти, хлестать (о сильном дожде)

    Ынде нылымше кече йӱр чожга. В. Юксерн. Вот уже четвёртый день хлещет дождь.

    Но игече пужлыш, арня мучко йӱр эксыде чожгыш. Л. Ятманов. Но погода испортилась, всю неделю, не переставая, лил дождь.

    Сравни с:

    ложгаш
    4. Г.
    саднить, ныть; испытывать жгучую или ноющую боль, жжение, зуд, раздражение

    Санзал попазымашеш моло шушыр цожга. МДЭ. При попадании соли, например, рана саднит.

    Марийско-русский словарь > чожгаш

  • 7 йырымлалташ

    йырымлалташ
    -ем
    однокр. 1 и 2 л. не употр. стонать; издавать тягучие, протяжные, жалобные звуки

    «Мо адак кӱлеш гын?» – ӱдырамаш йырымлалтыш да омсам почо. В. Иванов. «Что же ещё надо?» – жалобно простонала женщина и открыла дверь.

    «Эргым, ужатышыжат иктат укела», – йырымлалтыш аваже. «Ончыко» «Сынок, даже некому тебя провожать», – затянула его мать.

    Марийско-русский словарь > йырымлалташ

  • 8 йырымлаш

    йырымлаш
    -ем
    ныть, стонать, плакаться; издавать тягучие, протяжные, жалобные звуки

    «Ой, вуем шелеш», – Ониса йырымла. В. Любимов. «Ой, голова раскалывается», – стонет Ониса.

    «Да чарне! Ит йырымле!» – Зосим йолташыжым шӱкал кораҥдынеже ыле. В. Юксерн. «Да перестань! Не ной!» – Зосим попытался оттолкнуть своего товарища.

    Марийско-русский словарь > йырымлаш

См. также в других словарях:

  • Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные     АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/.     Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия.     ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н.     Звуки, возникающие при… …   Словарь синонимов русского языка

  • петь — ПЕТЬ1, несов. (сов. спеть), что. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение (песню, куплеты, романсы и т.п.), издавая музыкальные звуки [impf. to sing, produce (esp. a song) with the voice]. Сам автор, поэт А. Софронов, впервые пел… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • трубить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трублю, ты трубишь, он/она/оно трубит, мы трубим, вы трубите, они трубят, труби, трубите, трубил, трубила, трубило, трубили, трубящий, трубивший; св. протрубить, раструбить 1. Когда кто либо трубит,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • петь — пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, а, о; несов. 1. (несов. спеть1) перех. и без доп. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь песню. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле.… …   Малый академический словарь

  • Семейство виверровые —         (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… …   Жизнь животных

  • выть — ВЫТЬ1, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать продолжительный, протяжный, заунывный, жалобный стон (вой) (о собаке, волке и некоторых др. животных); Син.: скулить [impf. (of a wolf, dog, etc.) to howl (with), make a howl]. Ночью в избушке спалось… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Мычать — несов. неперех. 1. Издавать протяжные звуки, напоминающие му му ; реветь (о корове, быке и некоторых других животных). отт. перен. разг. Издавать нечленораздельные звуки (о человеке). 2. разг. Невнятно обычно тихо говорить, бормотать. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пинежские икотницы — человек, больной икотой; тот, кто может напускать икоту (по наибольшему району распространения Пинежскому) В России индуцированные нервно психические расстройства называли: бесноватость, кликушество, меряченье, икота. Их содержание и… …   Википедия

  • мычать — чу, чишь; нсв. (св. промычать). 1. Издавать протяжные звуки типа му у (о быках, коровах, буйволах и некоторых других животных). Громко мычит корова. Жалобно мычит телёнок. 2. Разг. Издавать нечленораздельные, неясные звуки (о человеке). М. от… …   Энциклопедический словарь

  • мычать — чу/, чи/шь; нсв. (св. промыча/ть) 1) Издавать протяжные звуки типа му у (о быках, коровах, буйволах и некоторых других животных) Громко мычит корова. Жалобно мычит телёнок. 2) а) разг. Издавать нечленораздельные, неясные звуки (о человеке)… …   Словарь многих выражений

  • Хрипы — I Хрипы (rhonchi) дополнительные дыхательные шумы, возникающие в воздухоносном пространстве дыхательных путей легких. Образуются при наличии в бронхах, легочных альвеолах или патологических полостях (каверны, бронхоэктазы и др.) жидкого… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»